- Pohdiskeluja lähinnä musiikista, kirjoista ja elokuvista.

lauantai 8. heinäkuuta 2017

Pohjoismaiset taruolennot ja jumalolennot



Johan Egerkransin kirjoittamat ja kuvittamat kirjat Pohjoismaiset taruolennot ja Pohjoismaiset jumalolennot kiinnittivät huomioni kirjakaupassa. Kirjojen lueskelu kaupassa kun ei ole kovin mukavaa, niin seuraavalla kirjastoreissulla kävinkin nappaamassa kirjat luettavaksi. 

Selailin taruolennoista eli mm. tontuista, keijuista, maahisista ja erilaisista hirviöistä kertovan kirjan ensin. Listataan positiiviset asiat heti alkuun: tykkäsin kuvituksesta todella paljon! Kuvat ovat synkkiä ja lasten mielestä varmaan jopa pelottavia, mutta eiväthän kotitontut mitään iloisia punaposkisia joulutonttuja nyt olekaan. Kirjassa on kokonaisia sivun kokoisia väripiirroksia sekä yksinkertaisempia luonnosmaisempia hahmotelmia eri otuksista. Lisäksi tekstiä ei ole todellakaan liikaa, joten informaatiotulvaa ei tämän teoksen kohdalla tarvitse pelätä. 126-sivuinen teos ei tosiaan kovin yksityiskohtaista tietoa olennoista anna. Kirja kattaa lähinnä perusasiat jokaisen olennon kohdalla, eli mitään uutta tietoa kirja ei varsinaisesti anna tutuista  olennoista. Veikkaisin, että osittain tämän takia kirjan loppuun on kerätty kirjallisuusluettelo, josta voi halutessaan lueskella lisätietoa.

Sitten voinkin siirtyä negatiivisempiin puoliin. Kirjan tekijä on ruotsalainen, joten näin suomalaisesta näkökulmasta katsottuna kaikki kirjan olennot eivät ole tuttuja, minkä suomentajakin mainitsee teoksessa. Toisaalta suurin osa olennoista on tuttuja molemmissa kulttuureissa, joten siinä mielessä kirjailijan ruotsalaisuus ei haittaa. Kirjan lopussa oleva kirjallisuusluettelo on pääasiassa ruotsinkielistä kirjallisuutta, ja olisinkin kaivannut mahdollisia suomennoksia tai vastaavaa suomenkielistä kirjallisuutta mukaan, kuten jumalolennoista kertovassa kirjassa. En tiedä johtuiko suomennoksesta, mutta välillä jotkin lisäykset tuntuivat irrallisilta ja jotkin sijamuotojen käytöt hassuilta. Ihan niin kuin olisi lopullinen kielentarkistus jäänyt tekemättä. Välillä jäin kaipaamaan lisätietoa joistakin olennoista. Esimerkiksi jonkin olennon saattoivat nähdä vain ne, jotka olivat syntyneet torstaina tai sunnuntaina. Minua jäi mietityttämään, mitä erikoista juuri näissä päivissä on olentojen näkemisen kannalta. Toki nykyaikana melkein kaiken tiedon löytää internetin syövereistä, kun vain jaksaa etsiä. Mutta kirjaa lukiessani en haluaisi istua koneen äärellä vain sen takia, että voin etsiä lisätietoa, etenkin jos kyseessä on tietokirjamainen teos, jonka pitäisi jossain määrin selittää kattavasti esittelemänsä asia.

Eli kirjan vahva puoli on nimenomaan kuvissa, ei niinkään kuvien sekaan ripotellussa tekstissä. Ja kuvatekstien fontti oli hieman epäselvää alkuun ennen kuin sitä oppi lukemaan. Ja sittenkin tajusin paljolti lukevani pätkiä leipätekstistä... Toisaalta jos kaipaa pähkinänkuoressa perustietoa vedenhaltioista tai lohikäärmeistä, niin tässäpä sopiva kirja siihen. Samalla voi nauttia synkähtävästä kuvituksesta!

Pohjoismaiset jumalolennot -kirjassa olikin otettu edellisen kirjan ongelmakohdista opikseen. Ainakaan minä en löytänyt kirjasta mitään pahaa sanottavaa. Kirjan tiedot pohjaavat Proosa-Eddaan ja Runo-Eddaan, ja kirjan lopussa on listattu lisäkirjallisuutta sitä kaipaaville. Nyt on jopa kirjojen suomennoksia mainittu, kuten Eddan eri käännöksiä. Tutuksi tulevat siis maailman luominen, Yggdrasil (maailmanpuu), sen yhdeksän maailmaa, jumalat ja jumalattaret (esim. Odin, Tor, Freja, Idun) ja jättiläiset sekä muut oudot olennot. Lopuksi käsitellään myös Ragnarök eli maailman tuhoutuminen. Kirjan kuvitus jatkaa edellisen kirjan tapaan, joskin luonnosmaisia hahmotelmia on vähemmän. Kuvat ovat edelleen synkkiä, mutta silti hienoja!

Kirja oli kyllä juuri sopivaa luettavaa tälle vuodellle, sillä kolmas Thor-leffa pitäisi ilmestyä vuoden loppupuolella. En aiemmin ole kovin perehtynyt Odiniin ja Thoriin ynnä muihin jumaliin, mutta tämä kirja antoi perustiedot. Toisaalta oli hauska huomata, miten paljon elokuvat ottaneet vapauksia, joista en aiemmin ollut edes tietoinen. Tämäkin kirja antaa sopivasti perustiedot jumalista, eikä informaatioähkyä pääse edelleenkään syntymään.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Kiitos kommentistasi!